1 Koningen 9:1

SVHet geschiedde nu, als Salomo voleind had te bouwen het huis des HEEREN en het huis des konings, en al de begeerten van Salomo, die hem gelust had te maken;
WLCוַיְהִי֙ כְּכַלֹּ֣ות שְׁלֹמֹ֔ה לִבְנֹ֥ות אֶת־בֵּית־יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵת֙ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַעֲשֹֽׂות׃ פ
Trans.wayəhî kəḵallwōṯ šəlōmōh liḇənwōṯ ’eṯ-bêṯ-JHWH wə’eṯ-bêṯ hammeleḵə wə’ēṯ kāl-ḥēšeq šəlōmōh ’ăšer ḥāfēṣ la‘ăśwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Salomo (koning)
2 Kronieken 7:11

Aantekeningen

Het geschiedde nu, als Salomo voleind had te bouwen het huis des HEEREN en het huis des konings, en al de begeerten van Salomo, die hem gelust had te maken;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי֙

Het geschiedde

כְּ

-

כַלּ֣וֹת

voleind had

שְׁלֹמֹ֔ה

nu, als Sálomo

לִ

-

בְנ֥וֹת

te bouwen

אֶת־

-

בֵּית־

het huis

יְהוָ֖ה

des HEEREN

וְ

-

אֶת־

-

בֵּ֣ית

en het huis

הַ

-

מֶּ֑לֶךְ

des konings

וְ

-

אֵת֙

-

כָּל־

en al

חֵ֣שֶׁק

de begeerte

שְׁלֹמֹ֔ה

van Sálomo

אֲשֶׁ֥ר

die

חָפֵ֖ץ

hem gelust had

לַ

-

עֲשֽׂוֹת

te maken


Het geschiedde nu, als Salomo voleind had te bouwen het huis des HEEREN en het huis des konings, en al de begeerten van Salomo, die hem gelust had te maken;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!